Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
82 → 91 of 168 results First • • • Last
82.
Set to True to enable the plugin to manage xsettings.
Definir como Verdadeiro para habilitar o plug-in para gerenciar as definições do xsettings.
Translated by Vladimir Melo
Shared:
Defina como Verdadeiro para habilitar o plug-in para gerenciar o xsettings.
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:41
83.
Don't become a daemon
Não se tornar um daemon
Translated by Vladimir Melo
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:56
84.
GConf prefix from which to load plugin settings
Prefixo do GConf de onde carregar as configurações de plug-ins
Translated and reviewed by Andre Noel
In upstream:
Prefixo do GConf onde devemos carregar as configurações de plugin
Suggested by André Gondim
Shared:
Prefixo do GConf de onde carregar as configurações de plug-in
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:57
85.
Accessibility Keyboard
Acessibilidade do Teclado
Translated by Vladimir Melo
Shared:
Acessibilidade do teclado
Suggested by Djavan Fagundes
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
86.
Accessibility keyboard plugin
Plug-in de acessibilidade do teclado
Translated by Vladimir Melo
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
87.
There was an error displaying help: %s
Houve um erro ao mostrar a ajuda: %s
Translated by Luiz Armesto
Shared:
Houve um erro ao exibir a ajuda: %s
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:391
88.
Do you want to activate Slow Keys?
Você deseja ativar Teclas Lentas?
Translated by Luiz Armesto
Shared:
Você deseja ativar teclas lentas?
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:538 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:603
89.
Do you want to deactivate Slow Keys?
Você deseja desativar Teclas Lentas?
Translated by Luiz Armesto
Shared:
Você deseja desativar teclas lentas?
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:539 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:604
90.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Você segurou a tecla Shift por 8 segundos. Esse é o atalho para Teclas Lentas, que afetam o modo de funcionamento do seu teclado.
Translated by Vladimir Melo
Shared:
Você segurou a tecla Shift por 8 segundos. Esse é o atalho para teclas lentas, que afetam o modo de funcionamento do seu teclado.
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
91.
Do_n't activate
_Não ativar
Translated by Luiz Armesto
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:626 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:765
82 → 91 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Djavan Fagundes, Henrique P. Machado, Luiz Armesto, Rafael Fontenelle, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.