Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 168 results First • Previous • • Last
1.
Activate a connected display using xrandr
Ativar a conexão exibida usando xrandr
Translated by André Gondim
In upstream:
Ativar um monitor conectado usando xrandr
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
2.
Activate connected display
Ativar conexão exibida
Translated by André Gondim
In upstream:
Ativar monitor conectado
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:2
3.
Binding to eject an optical disk.
Atalho para ejetar um disco ótico.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
4.
Binding to launch the calculator.
Atalho para iniciar a calculadora.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:160
5.
Binding to launch the email client.
Atalho para iniciar o cliente de e-mail.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:17 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:170
6.
Binding to launch the help browser.
Atalho para iniciar o navegador de ajuda.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:27 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:180
7.
Binding to launch the media player.
Atalho para lançar o player de mídia.
Translated by Vladimir Melo
Shared:
Atalho para iniciar o reprodutor de mídia.
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:37 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:190
8.
Binding to launch the search tool.
Atalho para iniciar a ferramenta de pesquisa.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:72 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:225
9.
Binding to launch the web browser.
Atalho para lançar o navegador web.
Translated by Vladimir Melo
Shared:
Atalho para iniciar o navegador da Web.
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:298
10.
Binding to lock the screen.
Atalho para bloquear a tela.
Translated by Vladimir Melo
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:67 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:220
1 → 10 of 168 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Djavan Fagundes, Henrique P. Machado, Luiz Armesto, Rafael Fontenelle, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.