Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 168 results First • • • Last
11.
Binding to log out.
Atalho para terminar sessão.
Translated by Vladimir Melo
Shared:
Atalho para encerrar sessão.
Suggested by Djavan Fagundes
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:57 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:210
12.
Binding to lower the system volume.
Atalho para baixar o volume do sistema.
Translated by Vladimir Melo
Shared:
Atalho para diminuir o volume do sistema.
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:102
13.
Binding to mute the system volume.
Atalho para emudecer o volume do sistema.
Translated by Vladimir Melo
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107
14.
Binding to open the Home folder.
Atalho para abrir a Pasta Pessoal.
Translated by Vladimir Melo
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:32 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:185
15.
Binding to pause playback.
Atalho para pausar a reprodução.
Translated by Vladimir Melo
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:47 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:200
16.
Binding to raise the system volume.
Atalho para elevar o volume do sistema.
Translated by Vladimir Melo
Shared:
Atalho para aumentar o volume do sistema.
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:112
17.
Binding to skip to next track.
Atalho para ir para a próxima faixa.
Translated by Vladimir Melo
Shared:
Atalho para pular para a próxima faixa.
Suggested by Djavan Fagundes
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:42 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:195
18.
Binding to skip to previous track.
Atalho para voltar para a faixa anterior.
Translated by Vladimir Melo
Shared:
Atalho para pular para a faixa anterior.
Suggested by Djavan Fagundes
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:62 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:215
19.
Binding to start playback (or toggle play/pause).
Atalho para inicar a reprodução (ou alternar reproduzir/pausar).
Translated by Vladimir Melo
Shared:
Atalho para iniciar a reprodução (ou alternar reproduzir/pausar).
Suggested by Djavan Fagundes
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:52 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:205
20.
Binding to stop playback.
Atalho para parar a reprodução.
Translated by Vladimir Melo
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:77 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:230
11 → 20 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Djavan Fagundes, Henrique P. Machado, Luiz Armesto, Rafael Fontenelle, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.