Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
161 → 168 of 168 results First • • Next • Last
161.
Set up screen size and rotation settings
Definir um tamanho de tela e definições de rotação
Translated by Vladimir Melo
Located in ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:2
162.
XRandR
XRandR
Translated by Vladimir Melo
Located in ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
163.
Cannot determine user's home directory
Não foi possível determinar o diretório pessoal do usuário
Translated by Luiz Armesto
Located in ../plugins/xrdb/gsd-xrdb-manager.c:255 ../plugins/xrdb/gsd-xrdb-manager.c:324
164.
Manage the X resource database
Gerenciar o banco de dados de recursos do X
Translated by Vladimir Melo
Located in ../plugins/xrdb/xrdb.gnome-settings-plugin.in.h:1
165.
X Resource Database
Banco de Dados de Recursos do X
Translated by Vladimir Melo
Shared:
Banco de dados de recursos do X
Suggested by Djavan Fagundes
Located in ../plugins/xrdb/xrdb.gnome-settings-plugin.in.h:2
166.
GConf key %s set to type %s but its expected type was %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chave do GConf %s definida para o tipo %s mas o tipo esperado era %s
Translated by Luiz Armesto
Shared:
A chave %s do GConf foi definida para o tipo %s mas o tipo esperado era %s
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/xsettings/gsd-xsettings-manager.c:602
167.
Manage X Settings
Gerenciar Configurações do X
Translated by Vladimir Melo
Shared:
Gerenciar configurações do X
Suggested by Djavan Fagundes
Located in ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:2
168.
X Settings
Configurações do X
Translated by Vladimir Melo
Located in ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:1
161 → 168 of 168 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Djavan Fagundes, Henrique P. Machado, Luiz Armesto, Rafael Fontenelle, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.