Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
99108 of 168 results
99.
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
لقد ضغطت على مفتاحان في آن واحد أو نقرت مفتاح Shift خمس مرّات متتالية. يعطّل هذا ميزة المفاتيح اللاصقة المؤثّر على طريقة عمل لوحة مفاتيحك.
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
100.
Sticky Keys Alert
تنبيه المفاتيح اللاصقة
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:772
101.
Background
خلفية
Translated by Abdelmonam Kouka
Shared:
الخلفية
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:1
102.
Background plugin
ملحق الخلفية
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in ../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:2
103.
Clipboard
Priority=100
حافظة
Translated by Abdelmonam Kouka
Shared:
الحافظة
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
104.
Clipboard plugin
ملحق الحافظة
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in ../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:3
105.
Dummy
هامد
Translated by Abdelmonam Kouka
Shared:
لا شيء
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../plugins/dummy/dummy.gnome-settings-plugin.in.h:1
106.
Dummy plugin
ملحق الهامد
Translated by Abdelmonam Kouka
Shared:
ملحق لا شيء
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../plugins/dummy/dummy.gnome-settings-plugin.in.h:2
107.
Font
الخطوط
Translated by Abdelmonam Kouka
Shared:
الخط
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../plugins/font/font.gnome-settings-plugin.in.h:1
108.
Font plugin
ملحق الخط
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in ../plugins/font/font.gnome-settings-plugin.in.h:2
99108 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Djihed, Khaled Hosny.