Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 168 results
1.
Activate a connected display using xrandr
(no translation yet)
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
2.
Activate connected display
(no translation yet)
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:2
3.
Binding to eject an optical disk.
الارتباط من أجل قذف قرص ضوئي.
Translated by Djihed
Shared:
ارتباط إخراج قرص ضوئي.
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
4.
Binding to launch the calculator.
الارتباط لإطلاق الحاسبة.
Translated by Djihed
Shared:
ارتباط إطلاق الحاسبة.
Suggested by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:160
5.
Binding to launch the email client.
الارتباط لإطلاق عميل البريد الكتروني.
Translated by Djihed
Shared:
ارتباط إطلاق عميل البريد الإكتروني.
Suggested by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:17 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:170
6.
Binding to launch the help browser.
الارتباط لإطلاق متصفّح المساعدة.
Translated by Djihed
Shared:
ارتباط إطلاق متصفّح المساعدة.
Suggested by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:27 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:180
7.
Binding to launch the media player.
الارتباط من أجل إطلاق مشغل الوسائط.
Translated by Djihed
Shared:
ارتباط إطلاق مشغل الوسائط.
Suggested by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:37 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:190
8.
Binding to launch the search tool.
الارتباط من أجل إطلاق أداة البحث.
Translated by Djihed
Shared:
ارتباط إطلاق أداة البحث.
Suggested by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:72 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:225
9.
Binding to launch the web browser.
الارتباط من أجل إطلاق متصفّح الوِب.
Translated by Djihed
Shared:
ارتباط إطلاق متصفّح الوِب.
Suggested by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:298
10.
Binding to lock the screen.
الارتباط من أجل إقفال الشاشة.
Translated by Djihed
Shared:
ارتباط إقفال الشاشة.
Suggested by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:67 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:220
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Djihed, Khaled Hosny.