|
|
36.
|
|
|
Stop playback
|
|
|
|
|
وقِّفْ العزف
|
|
Translated by
Djihed
|
| Shared: |
|
أوقف التشغيل
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:76
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:229
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:516
|
|
|
37.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
علّق
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/shortcuts-list.h:107
|
|
|
38.
|
|
|
Volume down
|
|
|
|
|
اخفض شدّة الصوت
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
| Shared: |
|
اخفض الصوت
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:236
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:523
|
|
|
39.
|
|
|
Volume mute
|
|
|
|
|
أسكِت الصوت
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
|
|
|
40.
|
|
|
Volume step
|
|
|
|
|
تدريج شدّة الصوت
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
| Shared: |
|
درجة شدّة الصوت
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:38
|
|
|
41.
|
|
|
Volume step as percentage of volume.
|
|
|
|
|
تدريج شدّة الصوت كنسبة مئوية من الصوت.
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
| Shared: |
|
درجة شدّة الصوت كنسبة مئوية من الصوت.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:39
|
|
|
42.
|
|
|
Volume up
|
|
|
|
|
ارفع شدّة الصوت
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
| Shared: |
|
ارفع الصوت
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:246
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:533
|
|
|
43.
|
|
|
Set to True to display a dialog when there are errors running the screensaver.
|
|
|
|
|
اضبط لصحيح كي يعرض حوار عند وجود أخطاء في تشغيل حافظة الشاشة.
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Set to True to run the screensaver at login.
|
|
|
|
|
اضبط لصحيح لِتشغيل حافظة الشاشة عند الولوج.
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Show startup errors
|
|
|
|
|
اظهر أخطاء بدء التشغيل
|
|
Translated by
Djihed
|
| Shared: |
|
أظهر أخطاء بدء التشغيل
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
