|
|
107.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
無法連接作業階段總管
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
無法連接工作階段總管
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
118.
|
|
|
_Remember Currently Running Applications
|
|
|
|
|
記住目前執行中的應用程式(_R)
|
|
Translated by
anby
|
|
Reviewed by
Emerson Hsieh
|
| In upstream: |
|
記住目前執行的應用程式(_R)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:161
|
|
|
141.
|
|
|
The startup command cannot be empty
|
|
|
|
|
始動指令不可以留空
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
初始啟動指令不可以留空
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:484
|
|
|
142.
|
|
|
The startup command is not valid
|
|
|
|
|
始動指令無效
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
初始啟動指令無效
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:490
|
|
|
143.
|
|
|
Add Startup Program
|
|
|
|
|
新增始動程式
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
新增初始啟動程式
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:193
|
|
|
144.
|
|
|
Edit Startup Program
|
|
|
|
|
修改始動程式
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
修改初始啟動程式
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:197
|
