Ubuntu
gnome-session package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
89 → 98 of 144 results First • • • Last
89.
Failed to launch time configuration tool: %s
启动时间配置工具失败：%s
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
调用时间配置工具失败：%s
Suggested by Zhang YANG
90.
The computer clock appears to be wrong
电脑的时钟出现错误
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
计算机的时钟好像不对
Suggested by Zhang YANG
91.
_Ignore
忽略(_I)
Translated and reviewed by Feng Chao
92.
_Adjust the Clock
调整时钟(_A)
Translated and reviewed by Feng Chao
93.
Could not look up internet address for %s.
This will prevent GNOME from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法查到 %s 的互联网地址，这将妨碍 GNOME 正常操作。
把 %s 加到 /etc/hosts 文件中也许能解决这个问题。
Translated and reviewed by Wang Jian
94.
Log in Anyway
继续登录
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in ../gnome-session/main.c:538
95.
Try Again
再试一次
Translated and reviewed by Wang Jian
96.
- Manage the GNOME session
- 管理 GNOME 会话
Translated and reviewed by Funda Wang
97.
Wait abandoned due to conflict.
由于冲突放弃等待。
Translated and reviewed by Wang Jian
gsm/manager.c:376
98.
No response to the %s command.
对 %s 命令没有响应。
Translated and reviewed by Wang Jian
gsm/manager.c:826
89 → 98 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Cadillac, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Gabriel Dragffy, Qishuai Liu, Qiuli, Quantum, Robin, Tao Wei, Wang Jian, Yiding He, Zhang YANG, angelo, catinsnow, luojie-dune, otm123, witkey, zhongxin, 陈炜鑫.