Ubuntu
gnome-session package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
68 → 77 of 144 results First • • • Last
68.
_Shut Down
关机(_S)
Translated and reviewed by Qishuai Liu
In upstream:
关机(_S)
Suggested by Qishuai Liu
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
69.
Close your session and return to the login screen.
关闭当前会话并返回登录窗口。
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Shared:
关闭当前会话并返回登录窗口
Suggested by witkey
Located in ../gnome-session/logout.c:819
70.
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
保持您的会话开启，并受密码保护；但也允许其他使用者登入。
Translated and reviewed by catinsnow
71.
Launch the screensaver and password protect your session.
运行屏保并以密码保护您的登录。
Translated and reviewed by Qishuai Liu
72.
Restart the computer.
重新启动计算机。
Translated and reviewed by Qishuai Liu
In upstream:
重启计算机
Suggested by zhongxin
73.
Power saving mode. Depending on your computer, you can wake the computer up by pressing a key, the power button, or opening the laptop lid.
节能模式。以您的计算机而定，您可以通过敲键盘，按电源按钮，或翻开笔记本屏幕来唤醒电脑。
Translated and reviewed by catinsnow
74.
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
休眠状态时，您的电脑不需要电源。当再次启动时，所有的程序都会恢复原状。
Translated and reviewed by angelo
75.
Completely turn off the computer.
完全地关闭电脑。
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Shared:
完全地关闭电脑.
Suggested by catinsnow
76.
Could not run command
无法运行命令
Translated and reviewed by Qishuai Liu
77.
Error while running command
运行命令时出错
Translated and reviewed by Qishuai Liu
68 → 77 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Cadillac, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Gabriel Dragffy, Qishuai Liu, Qiuli, Quantum, Robin, Tao Wei, Wang Jian, Yiding He, Zhang YANG, angelo, catinsnow, luojie-dune, otm123, witkey, zhongxin, 陈炜鑫.