Ubuntu
gnome-session package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last
93.
Could not look up internet address for %s.
This will prevent GNOME from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法查到 %s 的互联网地址，这将妨碍 GNOME 正常操作。
把 %s 加到 /etc/hosts 文件中也许能解决这个问题。
Translated and reviewed by Wang Jian
101.
Restart abandoned due to failures.
由于失败导致放弃重新运行。
Translated and reviewed by Wang Jian
112.
Sessions Preferences
会话首选项
Translated and reviewed by luojie-dune
118.
_Remember Currently Running Applications
记录当前运行的应用程序(_R)
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
记住目前正在运行的应用程序(_R)
Suggested by Zhang YANG
Located in data/session-properties.ui:161
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Cadillac, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Gabriel Dragffy, Qishuai Liu, Qiuli, Quantum, Robin, Tao Wei, Wang Jian, Yiding He, Zhang YANG, angelo, catinsnow, luojie-dune, otm123, witkey, zhongxin, 陈炜鑫.