Ubuntu
gnome-session package

Browsing Walloon translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
40 → 49 of 144 results First • • • Last
40.
Settings
Apontiaedjes
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
41.
Always started on every login.
Tofer enondé po tchaeke session.
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
42.
Order
Ôre
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
43.
Style
Stîle
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
44.
State
Estat
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
45.
Program
Programe
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
46.
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.

Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Åk n'[nbsp]a nén stî tot-z enondant li démon d'[nbsp]apontiaedjes di Gnome.

Sacwantès sacwès, come les tinmes, les sons, ou l'[nbsp]apontiaedje do fond del waitroûle, pôrént n'[nbsp]nén roter comifåt.
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
47.


The last error message was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Li dierin messaedje d'[nbsp]aroke fourit:
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
48.


GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Gnome va tot l'[nbsp]minme rissayî d'[nbsp]enonder li démon d'[nbsp]apontiaedjes li côp ki vént k'[nbsp]vos vs elodjroz.
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
49.
The Settings Daemon restarted too many times.
Li démon d'[nbsp]apontiaedjes a stî renondé pår trop d'[nbsp]feyes.
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
40 → 49 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo Saratxaga.