Ubuntu
gnome-session package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 20 of 38 results First • • • Last
33.
State not reported within timeout.
Đã quá hạn mà vẫn chưa được báo cáo tình trạng.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Đã quá thời mà vẫn chưa được báo cáo tình trạng.
Suggested by Clytie Siddall
34.
Normal
Thường
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Chuẩn
Suggested by Clytie Siddall
37.
Never allowed to die.
Không bao giờ được phép kết thúc.
Translated by DC@DR
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Không bai giờ được phép kết thúc.
Suggested by Clytie Siddall
39.
Discarded on logout and can die.
Đã bị hủy khi đăng xuất và có thể kết thúc.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Bị hủy khi đăng xuất và có khả năng kết thúc.
Suggested by Clytie Siddall
46.
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.

Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi khởi động trình nền thiết lập GNOME.

Một vài thứ, như là thiết lập sắc thái, âm thanh hoặc thiết lập nền có thể sẽ không làm việc đúng.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Gặp lỗi khi khởi chạy trình nền thiết lập GNOME.

Một vài thứ, như là thiết lập sắc thái, âm thanh hoặc thiết lập nền có thể sẽ không hoạt động đúng.
Suggested by Clytie Siddall
48.


GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


GNOME sẽ vẫn cố khởi động lại trình nền thiết lập lần kế bạn đăng nhập.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:


GNOME sẽ vẫn thử khởi chạy lại trình nền thiết lập lần kế tiếp bạn đăng nhập.
Suggested by Clytie Siddall
50.
No Name
Vô danh
Translated and reviewed by Anh Vu
In upstream:
Không tên
Suggested by Clytie Siddall
62.
_Log Out
_Đăng xuất
Translated and reviewed by DC@DR
In upstream:
Đăng _xuất
Suggested by Clytie Siddall
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
67.
_Restart
_Khởi động lại
Translated and reviewed by DC@DR
In upstream:
_Khởi động lại
Suggested by DC@DR
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
68.
_Shut Down
T_ắt máy
Translated and reviewed by DC@DR
In upstream:
_Tắt máy
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
11 → 20 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anh Vu, Clytie Siddall, DC@DR, Kutanus, Lê Trường An, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, Tran Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, bautroibaola, dani, sotacom.