Ubuntu
gnome-session package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last
101.
Restart abandoned due to failures.
Quá trình tái khởi động bị ngắt vì lỗi.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Quá trình tái khởi động bị hủy bỏ vì lỗi.
Suggested by Clytie Siddall
112.
Sessions Preferences
Cấu hình Phiên làm việc
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh
In upstream:
Tuỳ thích phiên làm việc
Suggested by Clytie Siddall
Shared:
Tùy thích phiên làm việc
Suggested by Trần Ngọc Quân
119.
Session Options
Tùy chọn phiên làm việc
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Tùy chọn phiên chạy
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gnome-session/session-properties-capplet.c:361
123.
Remove the currently selected client from the session.
Loại bỏ khách được chọn hiện thời khỏi phiên làm việc.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Gỡ bỏ khách được chọn hiện thời khỏi phiên chạy.
Suggested by Clytie Siddall
127.
Sawfish Window Manager
Bộ quản lý cửa sổ Sawfish
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Bộ Quản Lý Cửa Sổ Sawfish
Suggested by Clytie Siddall
128.
Metacity Window Manager
Bộ quản lý cửa sổ Metacity
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Bộ Quản Lý Cửa Sổ Metacity
Suggested by Clytie Siddall
134.
No description
Không có mô tả
Translated and reviewed by Lê Trường An
In upstream:
Không mô tả
Suggested by Clytie Siddall
Located in capplet/gsp-app.c:282
141.
The startup command cannot be empty
Lệnh khởi động không được bỏ trống.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Không cho phép lệnh khởi động là rỗng
Suggested by Trần Ngọc Quân
Shared:
Không cho phép tạo lệnh rỗng
Suggested by Trung Ngô
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anh Vu, Clytie Siddall, DC@DR, Kutanus, Lê Trường An, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, Tran Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, bautroibaola, dani, sotacom.