|
|
63.
|
|
|
L_ock Screen
|
|
|
|
|
_Экранни қулфлаш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:583
|
|
|
64.
|
|
|
S_witch User
|
|
|
|
|
_Фойдаланувчини алмаштириш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:622
|
|
|
65.
|
|
|
Sus_pend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_Уйқуга кетиш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
_Uxlash usuli
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
| Shared: |
|
_Ухлаш
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
67.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Қайта ишга тушириш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
_Oʻchirib-yoqish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
| Shared: |
|
_Ўчириб-ёқиш
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
68.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Ўчириш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
_Oʻchirish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
| Shared: |
|
_Ўчириш
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
69.
|
|
|
Close your session and return to the login screen.
|
|
|
|
|
Сеансни ёпиш ва кириш ойнасига қайтиш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:819
|
|
|
70.
|
|
|
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
Launch the screensaver and password protect your session.
|
|
|
|
|
Экран сақловчисини ишга тушириш ва сеансингизга махфий сўз қўйиш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
Restart the computer.
|
|
|
|
|
Компьютерни ўчириб-ёқиш.
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
