|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Дозволяти з'єднання по TCP
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
З причин безпеки, на платформах, що мають _IceTcpTransNoListen() (системи XFree86), gnome-session не прослуховує TCP-з'єднання. Цей параметр дозволяє з'єднання з (авторизованих) віддалених вузлів. gnome-session потрібно перезапустити, щоб ця зміна мала ефект.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Якщо увімкнено, то gnome-session буде попереджувати користувача перед завершенням сеансу.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Якщо увімкнено, то сеанс зберігатиметься автоматично. У іншому випадку, у діалозі завершення сеансу буде відображатись відповідне поле для ввімкнення/вимкнення збереження сеансу.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Якщо увімкнено, то сеанс зберігатиметься автоматично. У іншому випадку, у діалозі завершення сеансу відображатиметься відповідне поле для вмикання/вимикання збереження сеансу.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Якщо увімкнено, то сеанс зберігатиметься автоматично. У іншому випадку, у діалозі завершення сеансу відображається відповідне поле для вмикання/вимикання збереження сеансу.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Попередження про завершення сеансу
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Зображення, що використовується як заставка входу у систему
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run bug-buddy on crash
|
|
|
|
|
Виконайте bug-buddy при збої
|
|
Translated and reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Зберігати сеанси
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Виділений параметр у діалозі виходу з сеансу
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Показувати заставку
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
