Ubuntu
gnome-session package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
116 → 125 of 144 results First • • • Last
116.
Current Session
Geçerli Oturum
Translated and reviewed by Baris Cicek
117.
_Automatically remember running applications when logging out
_Çıkış yaparken çalışan uygulamaları hatırla
Translated and reviewed by Jim Qode
In upstream:
Çıkarken çalışan uygulamaları kendiliğindne _hatırla
Suggested by Baris Cicek
Shared:
Çıkarken çalışan uygulamaları kendiliğinden _hatırla
Suggested by Ali Demirtaş
Located in data/session-properties.ui:123
118.
_Remember Currently Running Applications
Şu Anda Çalışan Uygulamaları Hatı_rla
Translated by Muhammet Kara
Located in data/session-properties.ui:161
119.
Session Options
Oturum Seçenekleri
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../gnome-session/session-properties-capplet.c:361
120.
Your session has been saved.
Oturumunuz kaydedildi.
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:525
121.
could not connect to the session manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
oturum yöneticisine bağlanılamadı
Translated and reviewed by Kaya Ünal
122.
session manager does not support GNOME extensions
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
oturum yöneticisi GNOME eklentilerini desteklemiyor
Translated and reviewed by Kaya Ünal
In upstream:
oturum yöneticisi GNOME uzantılarını desteklemiyor
Suggested by Baris Cicek
123.
Remove the currently selected client from the session.
Seçili istemciyi oturumdan kaldır.
Translated and reviewed by Baris Cicek
124.
Apply changes to the current session
Değişiklikleri geçerli oturuma uygula
Translated and reviewed by Baris Cicek
125.
The list of programs in the session.
Oturumdaki programların listesi.
Translated and reviewed by Baris Cicek
116 → 125 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Baris Cicek, Cihan Ersoy, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, invisibility, Özgür Kazanççı.