|
|
7.
|
|
|
Run bug-buddy on crash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
సెషన్లను భద్రపరచు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
సమకూర్పులను దాచుము
|
|
|
Suggested by
preetam
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
నిష్క్రమణ ద్వారం సంభాషణలో ఇచ్ఛాపూర్వకంగా ఎంచుకున్నది
|
|
Translated by
preetam
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
స్ప్లాష్ తెరను చూపుము
|
|
Translated by
preetam
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
session aarambhamulo స్వగత tera ని చూపి౦చు
|
|
Translated and reviewed by
LexusBoy
|
| In upstream: |
|
సమకూర్పు మొదలైనప్పుడు స్ప్లాష్ తెరను చూపుము
|
|
|
Suggested by
preetam
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
$datadir/pixmaps/·వివరము ఆధారంగా సాపేక్షంగా తీసుకోబడిన దారి .ఉప వివరాలు మరియు ప్రతిరూపనామాలు చెల్లుబడి అయ్యే విలువలు.ఈ విలువ మార్పు భవిష్యత్ సమకూర్పుల ప్రవేశములో ప్రభావము చూపెను.
|
|
Translated by
bharatkumar
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
నిష్క్రమణ ద్వారం లో ఎన్నుకోబడిన ఇచ్చాపూర్వకము.నిష్క్రమించుటకు "నిష్క్రమణ" ,వ్యవస్థ ను ఆపుటకు "మూయడం",వ్యవస్థ ను పున:ప్రారంభించుటకు "పున:ప్రారంభించు"
|
|
Translated by
preetam
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to run bug-buddy on crash or let apport-gtk been used
|
|
|
|
|
బగ్-బడ్డెని క్రాష్ అయినప్పుడు పరిగెత్తించాలా? లేక అపోర్ట్-జీటీకె ఉపయోగించినప్పుడా?
|
|
Translated and reviewed by
Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
గ్నోమ్
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
గ్నోమ్
|
|
|
Suggested by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
ఈ సెషను మిమ్మల్ని జీనోమ్ లోకి తీసుకు వెళుతుంది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
|
| In upstream: |
|
ఈ సెషన్ గ్నోమ్లోనికి లాగ్ చేస్తుంది
|
|
|
Suggested by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
