|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
TCP భాంధవ్యాలను అనుమతించుము
|
|
Translated by
bharatkumar
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
భద్రతా కారణాల రీత్యా _IceTcpT ransNoListen() ఉన్న వేదికల పైన.గ్నోమ్-సమకూర్పు కనెక్షన్లను వినదు.(XFree86.వ్యవస్థలు),ఈ సుదూర వ్యవస్థ ల నుండి అధీక్ుత కనెక్షన్లను అనుమతిస్తుంది. .గ్నోమ్-సమకూర్పు ని పున:ప్రారంభించిన వెంటనే ఈ మార్పు అమలవుతుంది.
|
|
Translated by
preetam
|
| Shared: |
|
భద్రతా కారణాల వలన _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems) కలిగి వున్న ప్లాట్ఫారములలో , gnome-session TCP ports ద్వరా కనెక్శన్లను స్వీకరి౦చదు. దీని కొసము gnome-session ను తిరిగి మొదలు పెట్టలి
|
|
|
Suggested by
Harsha
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
క్రియాశీలీకరించిన,సమకూర్పు ముగిసే ముందు గ్నోమ్-సమకూర్పు వినియోగదారుడిని అడుగుతుంది
|
|
Translated by
preetam
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
క్రియాశీలీకరించిన,గ్నోమ్-సమకూర్పు స్వయంచాలకంగా దాచుతుంది. లేనిచో, నిష్క్రమణ ద్వారం సంభాషణ సమకూర్పుని ఇచ్ఛాపూర్వకంగా దాచుతుంది.
|
|
Translated by
preetam
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
నిష్క్రమణ ద్వారం
|
|
Translated by
preetam
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
స్ప్లాష్ తెర ప్రవేశానికి ఉపయోగించతగిన ప్రతిరూపం
|
|
Translated by
preetam
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run bug-buddy on crash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
సెషన్లను భద్రపరచు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
సమకూర్పులను దాచుము
|
|
|
Suggested by
preetam
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
నిష్క్రమణ ద్వారం సంభాషణలో ఇచ్ఛాపూర్వకంగా ఎంచుకున్నది
|
|
Translated by
preetam
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
స్ప్లాష్ తెరను చూపుము
|
|
Translated by
preetam
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
