Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
312 of 144 results
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
(no translation yet)
Suggestions:
செயல்படுத்தப்பட்ட,gnome அமர்வுகளை பயன்படுத்தி அமர்வுகளை முடி.
Tamil gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Jayaradha N
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
(no translation yet)
Suggestions:
செயல்படுத்தப்பட்ட,gnome அமர்வுகளை தானாகவே சேமித்துக்கொள்ள முடியும்.
Tamil gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Jayaradha N
5.
Logout prompt
(no translation yet)
Suggestions:
வெளிச்செல் ப்ராம்ட்
Tamil gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Jayaradha N
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
(no translation yet)
Suggestions:
உள் அனுமதி திரையில் விரும்பிய படத்தை பயன்படுத்தவும்
Tamil gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by drtvasudevan
7.
Run bug-buddy on crash
(no translation yet)
8.
Save sessions
(no translation yet)
Suggestions:
அமர்வுகளை சேமிக்கவும்
Tamil gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Jayaradha N
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
9.
Selected option in the log out dialog
(no translation yet)
Suggestions:
தேர்வுசெய்த விருப்பம் முடிக்கும் சாளரம்
Tamil gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Vijay Veeraraghavan
10.
Show the splash screen
(no translation yet)
Suggestions:
தொடக்க ஓவியத்தைக் காண்பிக்கவும்
Tamil gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Jayaradha N
11.
Show the splash screen when the session starts up
(no translation yet)
Suggestions:
அமர்வு தொடங்கும்போது தொடக்க-ஓவியம் காண்பிக்கவும்
Tamil gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Jayaradha N
12.
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
(no translation yet)
Suggestions:
$datadir/pixmaps/ அடைவுக்கு தொடர்புடைய பாதையாகும். துணை-அடைவுகள் மற்றும் பட பெயர்கள் ஆகியவை சரியான மதிப்புகளாகும். இந்த மதிப்புகளை மாற்றினால்அடுத்த அமர்வினை பாதிக்கும்.
Tamil gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Felix
312 of 144 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.