|
|
27.
|
|
|
Started but has not yet reported state.
|
|
|
|
|
தொடங்கிவிட்டது ஆனால் நிலமை அறிவிக்கபடவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
gsm/gsm-client-row.c:37
|
|
|
28.
|
|
|
Running
|
|
|
|
|
செயற்படுகிறது
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
gsm/gsm-client-row.c:39
|
|
|
29.
|
|
|
A normal member of the session.
|
|
|
|
|
இந்த அமர்வின் சாதாரண உறுப்பினர்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
gsm/gsm-client-row.c:40 |
|
|
30.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
|
சேமிக்கிறது
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
gsm/gsm-client-row.c:42 |
|
|
31.
|
|
|
Saving session details.
|
|
|
|
|
அமர்வின் விவரங்களை சேமிக்கிறது
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
gsm/gsm-client-row.c:43 |
|
|
32.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
தெரியாத
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
gsm/gsm-client-row.c:45
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|
|
|
33.
|
|
|
State not reported within timeout.
|
|
|
|
|
நிலமையை, வெளியேற்றும் நேரதிற்கு முன்பு அறிவிக்கவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
gsm/gsm-client-row.c:46
|
|
|
34.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
சாதாரணம்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
gsm/gsm-client-row.c:52 panel/menu.c:4755 panel/panel_config.c:1406
|
|
|
35.
|
|
|
Unaffected by logouts but can die.
|
|
|
|
|
முடிந்ததால் பாதிக்கப்படவில்லை, ஆனால் நீக்கப்படலாம்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
gsm/gsm-client-row.c:53
|
|
|
36.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
மீட்டமை
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
applets/tasklist/tasklist_menu.c:258
|
