Ubuntu
gnome-session package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
94 → 103 of 144 results First • • • Last
94.
Log in Anyway
Пријави се свакако
Translated and reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Пријави се и поред тога
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../gnome-session/main.c:538
95.
Try Again
Покушај поново
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by turncoat
96.
- Manage the GNOME session
- Управљање сесијом Гнома
Translated and reviewed by Горан Ракић
97.
Wait abandoned due to conflict.
Чекање обустављено због несугласица.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by turncoat
98.
No response to the %s command.
Нема одговора на наредбу „%s“.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by turncoat
99.
The program may be slow, stopped or broken.
Програм је можда спор, прекинут или неисправан.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by turncoat
100.
You may wait for it to respond or remove it.
Можете сачекати његов одговор или га уклонити.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by turncoat
101.
Restart abandoned due to failures.
Поновно покретање обустављено због грешака.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by turncoat
102.
A session shutdown is in progress.
Окончање сесије у току.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by turncoat
103.
Set the current session name
 
deprecated options
Постави име текуће сесије
Translated and reviewed by Горан Ракић
Located in ../tools/gnome-session-save.c:71
94 → 103 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jovan Svorcan, Miloš Popović, Saša Bodiroža, Slobodan D. Sredojević, Zoran Olujić, turncoat, Горан Ракић, Данило Шеган, Мирослав Николић, Никола Смоленски, Павле Ђорђевић.