|
|
66.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
З_амрзни
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
| In upstream: |
|
_Замрзни
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
67.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Поново покрени
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
| In upstream: |
|
_Поново покрени
|
|
|
Suggested by
Jovan Svorcan
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
68.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Угаси
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
| In upstream: |
|
_Искључи
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
69.
|
|
|
Close your session and return to the login screen.
|
|
|
|
|
Прекините сесију и вратите се на екран за пријаву на систем.
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:819
|
|
|
70.
|
|
|
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
|
|
|
|
|
Оставите васу сесију отворену и састићену шивром, али дозволите другим корисницима да могу да се пријаве на систем.
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
| Shared: |
|
Оставите вашу сесију отворену и заштићену шифром, али дозволите другим корисницима да могу да се пријаве на систем.
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
Launch the screensaver and password protect your session.
|
|
|
|
|
Покрените "Launchpad" помоћник" и заститите шифром вашу сесију
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
| Shared: |
|
Покрените чувара екрана и заштитите вашу сесију шифром
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
Restart the computer.
|
|
|
|
|
Поново покренути компјутер
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
Power saving mode. Depending on your computer, you can wake the computer up by pressing a key, the power button, or opening the laptop lid.
|
|
|
|
|
Мод штедње енергије. Зависно од вашег компјутера, мошете поново покренути компјутер притиском на било који тастер, прекидач за паљење, отварањем поклопца преносног комјутера итд.
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
| Shared: |
|
Режим штедње ел. енергије. У зависности од вашег рачунара, мошете га поново покренути притиском на било који тастер, прекидач за укључивање, отварањем поклопца преносног рачунара итд.
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
|
|
|
|
|
Док је замрзнут баш компјутер не троши струју. Када се поново покрене, сви отоврени програми пиће подигнути.
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
| Shared: |
|
Док је замрзнут ваш рачунар не троши струју. Када се поново покрене, сви отоврени програми биће враћени.
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
Completely turn off the computer.
|
|
|
|
|
Комплетно угасити компјутер.
|
|
Translated and reviewed by
Jovan Svorcan
|
| Shared: |
|
Комплетно угаси рачунар.
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
