Ubuntu
gnome-session package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
89.
Failed to launch time configuration tool: %s
Falha ao executar a ferramenta de configuração de hora: %s
Translated and reviewed by Vladimir Melo
94.
Log in Anyway
Continuar
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-session/main.c:538
104.
Kill session
Mata a sessão
Translated by Djavan Fagundes
Shared:
Matar a sessão
Suggested by André Gondim
Located in ../tools/gnome-session-save.c:72
105.
Use dialog boxes for errors
Usa caixas de diálogo para erros
Translated by Djavan Fagundes
Shared:
Usar caixas de diálogo para erros
Suggested by André Gondim
Located in ../tools/gnome-session-save.c:69
112.
Sessions Preferences
Preferências de sessões
Translated by Vladimir Melo
117.
_Automatically remember running applications when logging out
Lembrar _automaticamente das aplicações em execução quando sair do sistema
Translated by Renan Birck Pinheiro
Reviewed by Vladimir Melo
In upstream:
_Automaticamente lembrar aplicativos em execução quando encerrar da sessão
Suggested by Djavan Fagundes
Located in data/session-properties.ui:123
124.
Apply changes to the current session
Utilizar alterações na sessão atual
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
134.
No description
Sem descrição
Translated and reviewed by Vladimir Melo
In upstream:
Nenhuma descrição
Suggested by Vladimir Melo
Located in capplet/gsp-app.c:282
139.
Comm_ent:
Co_mentário:
Translated by Vladimir Melo
Shared:
Com_entário:
Suggested by Vladimir Melo
Located in data/session-properties.ui:263
140.
The name of the startup program cannot be empty
O nome do programa inicial não pode ser vazio
Translated and reviewed by Og Maciel
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Darcio, Djavan Fagundes, Edson A. Santos (Xterminator), Evandro Fernandes Giovanini, Fabio Gomes Ramos, Fábio Nogueira, Jefferson, Jonh Wendell, Junno Lira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Duailibe, Marcus Moreira de Souza, Michel Donini Cassol, Og Maciel, Paulo Cesar Ferreira, Paulo Kaminski, Pedro Fausto R. Leite Jr., Renan Birck Pinheiro, Thib, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, fdc, netocostax, roberto.