Ubuntu
gnome-session package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
62 → 71 of 144 results First • • • Last
62.
_Log Out
_Terminar Sessão
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
_Terminar a sessão
Suggested by Ivo Xavier
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
63.
L_ock Screen
Tr_ancar o Ecrã
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../gnome-session/logout.c:583
64.
S_witch User
Tr_ocar de Utilizador
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../gnome-session/logout.c:622
65.
Sus_pend
Sus_pender
Translated and reviewed by JoiHap
66.
_Hibernate
_Hibernar
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
67.
_Restart
_Reiniciar
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
68.
_Shut Down
_Desligar
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
69.
Close your session and return to the login screen.
Fechar a sua sessão e voltar ao ecrã de início de sessão.
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../gnome-session/logout.c:819
70.
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
Manter a sua sessão aberta e protegida por senha, mas permitir a outros utilizadores iniciarem também uma sessão.
Translated and reviewed by JoiHap
71.
Launch the screensaver and password protect your session.
Lançar o protector de ecrã e proteger a sua sessão com senha.
Translated and reviewed by JoiHap
62 → 71 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Além, Duarte Loreto, Ivo Xavier, Joao Santiago, JoiHap, José Francisco Rios Milhám, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mauro Vale, Miguel Pires da Rosa, Paulo Branco, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, Pedro Silva, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Santos, korsairtuga, portuga.