Ubuntu
gnome-session package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
45 → 54 of 144 results First • • • Last
45.
Program
Programa
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Aplicação
Suggested by Duarte Loreto
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
46.
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.

Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocorreu um erro ao iniciar o Daemon de Definições GNOME.

Algumas coisas, tais como temas, sons ou configurações do fundo do ambiente poderão não funcionar corretamente.
Translated by Duarte Loreto
47.


The last error message was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


A última mensagem de erro foi:
Translated and reviewed by Duarte Loreto
48.


GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


O GNOME tentará ainda assim reiniciar o Daemon de Definições da próxima vez que iniciar sessão.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
49.
The Settings Daemon restarted too many times.
O Daemon de Definições reiniciou-se demasiadas vezes.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
50.
No Name
Sem Nome
Translated and reviewed by Miguel Pires da Rosa
51.
List registered clients, then exit
Listar os clientes registados, depois sair
Translated and reviewed by Duarte Loreto
52.
PROGRAM...
APLICAÇÃO...
Translated and reviewed by Duarte Loreto
53.
You must specify at least one program to remove. You can list the programs with --list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tem de especificar pelo menos uma aplicação a remover. Pode listar as aplicações com --list.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
54.
Error: could not connect to the session manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: Incapaz de se ligar ao gestor de sessões
Translated and reviewed by Duarte Loreto
45 → 54 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Além, Duarte Loreto, Ivo Xavier, Joao Santiago, JoiHap, José Francisco Rios Milhám, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mauro Vale, Miguel Pires da Rosa, Paulo Branco, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, Pedro Silva, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Santos, korsairtuga, portuga.