Ubuntu
gnome-session package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
29 → 38 of 144 results First • • • Last
29.
A normal member of the session.
Um membro normal da sessão.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
30.
Saving
A gravar
Translated and reviewed by Duarte Loreto
31.
Saving session details.
A gravar detalhes de sessão.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
32.
Unknown
Desconhecido
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
33.
State not reported within timeout.
Estado não reportado dentro do prazo.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
34.
Normal
Normal
Translated and reviewed by Duarte Loreto
35.
Unaffected by logouts but can die.
Não afetado por fim de sessão mas pode morrer.
Translated by Duarte Loreto
36.
Restart
Reiniciar
Translated and reviewed by Duarte Loreto
37.
Never allowed to die.
Nunca é permitido morrer.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
38.
Trash
Lixo
Translated by Duarte Loreto
29 → 38 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Além, Duarte Loreto, Ivo Xavier, Joao Santiago, JoiHap, José Francisco Rios Milhám, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mauro Vale, Miguel Pires da Rosa, Paulo Branco, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, Pedro Silva, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Santos, korsairtuga, portuga.