Ubuntu
gnome-session package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
19 → 28 of 144 results First • • • Last
19.
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
Foi pedido para esta sessão suporte para tecnologia assistiva, mas o registo de acessibilidade não foi encontrado. Certifique-se de que o pacote AT-SPI se encontra instalado. A sua sessão foi iniciada sem suporte para tecnologia assistiva.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Shared:
Foi pedido para esta sessão suporte para tecnologia assistiva, mas o registo de acessibilidade não foi encontrado. Certifique-se de que o pacote AT-SPI se encontra instalado. A sua sessão foi iniciada sem suporte para tecnologia assistiva.
Suggested by Duarte Loreto
20.
_Order:
_Ordem:
Translated and reviewed by Duarte Loreto
21.
The order in which applications are started in the session.
A ordem pela qual as aplicações são iniciadas na sessão.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
22.
What happens to the application when it exits.
O que acontece à aplicação quando termina.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
23.
_Style:
E_stilo:
Translated and reviewed by Duarte Loreto
24.
Inactive
Inactiva
Translated and reviewed by Duarte Loreto
25.
Waiting to start or already finished.
A aguardar início ou já terminada.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
26.
Starting
A iniciar
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../gnome-session/gsm-client-list.c:46
27.
Started but has not yet reported state.
Já iniciada mas ainda não reportou estado.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
28.
Running
Em execução
Translated and reviewed by Duarte Loreto
19 → 28 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Além, Duarte Loreto, Ivo Xavier, Joao Santiago, JoiHap, José Francisco Rios Milhám, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mauro Vale, Miguel Pires da Rosa, Paulo Branco, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, Pedro Silva, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Santos, korsairtuga, portuga.