|
|
13.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Esta é a opção que estará seleccionada no diálogo de terminar sessão, valores válidos são "Terminar Sessão" para terminar a sessão, "Desligar" para desligar o sistema e "Reiniciar" para reiniciar o sistema.
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Esta é a opção que estará selecionada no diálogo de terminar sessão, valores válidos são "logout" para terminar a sessão, "shutdown" para desligar o sistema e "restart" para reiniciar o sistema.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to run bug-buddy on crash or let apport-gtk been used
|
|
|
|
|
Ou executar o bug-buddy em caso de falha ou deixar o apport-gtk ser usado
|
|
Translated and reviewed by
Marco da Silva
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Com esta sessão entra no GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Esta é uma sessão no GNOME
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Configure your sessions
|
|
|
|
|
Configurar as suas sessões
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
Sessões
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
Foi pedido para esta sessão suporte para tecnologia assistiva, mas o registo de acessibilidade não foi encontrado. Certifique-se de que o pacote AT-SPI se encontra instalado. A sua sessão foi iniciada sem suporte para tecnologia assistiva.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
Foi pedido para esta sessão suporte para tecnologia assistiva, mas o registo de acessibilidade não foi encontrado. Certifique-se de que o pacote AT-SPI se encontra instalado. A sua sessão foi iniciada sem suporte para tecnologia assistiva.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
_Ordem:
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
The order in which applications are started in the session.
|
|
|
|
|
A ordem pela qual as aplicações são iniciadas na sessão.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
What happens to the application when it exits.
|
|
|
|
|
O que acontece à aplicação quando termina.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
