Ubuntu
gnome-session package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
113 → 122 of 144 results First • • • Last
113.
Additional startup _programs:
_Programas de arranque adicionais:
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
A_plicações de arranque adicionais:
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/session-properties.ui:20
114.
Enabled
Ativado
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Ativo
Suggested by Duarte Loreto
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
115.
Startup Programs
Aplicações de arranque
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../data/session-properties.ui.h:6
116.
Current Session
Sessão Actual
Translated and reviewed by Duarte Loreto
117.
_Automatically remember running applications when logging out
Memorizar _automaticamente as aplicações em execução quando termina a sessão
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Recordar _automaticamente as aplicações em execução ao terminar a sessão
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/session-properties.ui:123
118.
_Remember Currently Running Applications
_Memorizar as Aplicações Atualmente em Execução
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
_Recordar as aplicações atualmente em execução
Suggested by Ivo Xavier
Located in data/session-properties.ui:161
119.
Session Options
Opções de Sessão
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../gnome-session/session-properties-capplet.c:361
120.
Your session has been saved.
A sua sessão foi gravada.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:525
121.
could not connect to the session manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Incapaz de se ligar ao gestor de sessões
Translated and reviewed by Duarte Loreto
122.
session manager does not support GNOME extensions
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
o gestor de sessões não suporta extensões GNOME
Translated and reviewed by Duarte Loreto
113 → 122 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Além, Duarte Loreto, Ivo Xavier, Joao Santiago, JoiHap, José Francisco Rios Milhám, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mauro Vale, Miguel Pires da Rosa, Paulo Branco, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, Pedro Silva, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Santos, korsairtuga, portuga.