|
|
101.
|
|
|
Restart abandoned due to failures.
|
|
|
|
|
Reiníco abandonado devido a falhas.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
102.
|
|
|
A session shutdown is in progress.
|
|
|
|
|
Encerramento de sessão em curso.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
103.
|
|
|
Set the current session name
|
|
|
deprecated options
|
|
|
|
|
Definir o nome da sessão atual
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:71
|
|
|
104.
|
|
|
Kill session
|
|
|
|
|
Matar sessão
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:72
|
|
|
105.
|
|
|
Use dialog boxes for errors
|
|
|
|
|
Utilizar caixas de diálogo para os erros
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:69
|
|
|
106.
|
|
|
Do not require confirmation
|
|
|
|
|
Não requerer confirmação
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:73
|
|
|
107.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Impossível ligar ao gestor de sessões
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
108.
|
|
|
- Save the current session
|
|
|
|
|
- Gravar a sessão atual
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
109.
|
|
|
Save changes to the current session before closing?
|
|
|
|
|
Gravar as alterações à sessão atual antes de fechar?
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
110.
|
|
|
If you don't save, changes will be discarded.
|
|
|
|
|
Se não gravar, as alterações serão descartadas.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
