Ubuntu
gnome-session package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
118.
_Remember Currently Running Applications
_Memorizar as Aplicações Atualmente em Execução
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
_Recordar as aplicações atualmente em execução
Suggested by Ivo Xavier
Located in data/session-properties.ui:161
135.
Select Command
Selecionar Comando
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Selecionar o Comando
Suggested by Duarte Loreto
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
137.
Co_mmand:
Co_mando:
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Bruno Nova
In upstream:
Co_Mando:
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/session-properties.ui:278
138.
_Browse...
_Explorar...
Translated and reviewed by Pedro Cardoso
In upstream:
_Navegar...
Suggested by Duarte Loreto
139.
Comm_ent:
Com_entário:
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Bruno Nova
In upstream:
Com_Entário:
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/session-properties.ui:263
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Além, Duarte Loreto, Ivo Xavier, Joao Santiago, JoiHap, José Francisco Rios Milhám, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mauro Vale, Miguel Pires da Rosa, Paulo Branco, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, Pedro Silva, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Santos, korsairtuga, portuga.