|
|
11.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Wyświetlanie ekranu powitalnego przy rozpoczynaniu sesji
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Jest to względna ścieżka bazująca na katalogu $datadir/pixmaps/. Dopuszczalne są podkatalogi i nazwy obrazów. Zmiana tej wartości odniesie skutek przy następnym logowaniu.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Opcja jaka będzie zaznaczona w oknie wylogowania, poprawnymi wartościami są "logout" dla wylogowania, "shutdown" dla zamknięcia systemu oraz "restart" dla ponownego uruchomienia systemu.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to run bug-buddy on crash or let apport-gtk been used
|
|
|
|
|
Czy w przypadku wystąpienia błędu uruchomić program bug-buddy, czy apport-gtk
|
|
Translated by
Maciej Szeptuch
|
|
Reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated by
Marcin Paździora
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Ta sesja loguje użytkownika do GNOME
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
| Shared: |
|
Ta sesja loguje użytkownika do środowiska GNOME
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Configure your sessions
|
|
|
|
|
Konfiguracja sesji użytkownika
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
Sesje
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
Dla tej sesji zarządano obsługi technologii wspierających, lecz nie znaleziono rejestru dostępności. Proszę sprawdzić czy pakiet AT-SPI jest zainstalowany. Sesja została uruchomiona bez obsługi technologii wspierających.
|
|
Translated and reviewed by
wadim dziedzic
|
| Shared: |
|
Dla tej sesji zażądano obsługi technologii wspierających, lecz nie znaleziono rejestru dostępności. Proszę sprawdzić czy pakiet AT-SPI jest zainstalowany. Sesja została uruchomiona bez obsługi technologii wspierających.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
_Kolejność:
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
