|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
Aquesta session vos connècta dins GNOME
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Aquesta sesilha vos connècta dins GNOME
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
17.
|
|
|
Configure your sessions
|
|
|
|
Configurar vòstras sesilhas
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
18.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
Sesilhas
|
|
Translated by
moni
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
Shared: |
|
Sessions
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
19.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
La presa en carga de las ajudas tecnicas es demandada per aquesta sesilha, mas lo registre d'accessibilitat es pas trapat. Asseguratz-vos que lo paquet AT-SPI es installat. La vòstra sesilha amodèt sens la presa en carga de las ajudas tecnicas.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
20.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
_Òrdre :
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
21.
|
|
|
The order in which applications are started in the session.
|
|
|
|
Òrdre d'aviada de las aplicacions de la sesilha.
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
|
|
|
22.
|
|
|
What happens to the application when it exits.
|
|
|
|
Çò qu'arriba amb lo logicial quand se quita.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
Shared: |
|
Qu'arriba passa amb lo logicial quand se quita.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
23.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
_Estil[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Estil :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
24.
|
|
|
Inactive
|
|
|
|
Inactiu
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
25.
|
|
|
Waiting to start or already finished.
|
|
|
|
En espèra de s'aviar o aviada ja acabada.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
Shared: |
|
En espera de se lançar o lançament ja acabat.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|