Ubuntu
gnome-session package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 → 25 of 144 results First • • • Last
16.
This session logs you into GNOME
Aquesta session vos connècta dins GNOME
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aquesta sesilha vos connècta dins GNOME
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
17.
Configure your sessions
Configurar vòstras sesilhas
Translated and reviewed by moni
Located in ../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
18.
Sessions
Sesilhas
Translated by moni
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Shared:
Sessions
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
19.
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
La presa en carga de las ajudas tecnicas es demandada per aquesta sesilha, mas lo registre d'accessibilitat es pas trapat. Asseguratz-vos que lo paquet AT-SPI es installat. La vòstra sesilha amodèt sens la presa en carga de las ajudas tecnicas.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
20.
_Order:
_Òrdre :
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
21.
The order in which applications are started in the session.
Òrdre d'aviada de las aplicacions de la sesilha.
Translated and reviewed by moni
22.
What happens to the application when it exits.
Çò qu'arriba amb lo logicial quand se quita.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Shared:
Qu'arriba passa amb lo logicial quand se quita.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
23.
_Style:
_Estil[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Estil :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
24.
Inactive
Inactiu
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
25.
Waiting to start or already finished.
En espèra de s'aviar o aviada ja acabada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Shared:
En espera de se lançar o lançament ja acabat.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
16 → 25 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, moni.