Ubuntu
gnome-session package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
114 → 123 of 144 results First • • • Last
114.
Enabled
Activat
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Activé
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
115.
Startup Programs
Programas d'aviada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Shared:
Programas a l'aviada
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/session-properties.ui.h:6
116.
Current Session
Sesilha en cors
Translated and reviewed by moni
117.
_Automatically remember running applications when logging out
Se remembrar _automaticament de las aplicacions en cors d'execucion al moment de la desconnexion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/session-properties.ui:123
118.
_Remember Currently Running Applications
_Se remembrar de las aplicacions en cors d'execucion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/session-properties.ui:161
119.
Session Options
Opcions de la sesilha
Translated and reviewed by moni
Located in ../gnome-session/session-properties-capplet.c:361
120.
Your session has been saved.
Vòstra sesilha es estada enregistrada.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Vòstra sesilha es estada enregistrada.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:525
121.
could not connect to the session manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossible de se connectar al gestionari de sesilhas
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
122.
session manager does not support GNOME extensions
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
lo gestionari de sesilhas gerís pas las extensions GNOME
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
123.
Remove the currently selected client from the session.
Suprimir lo client seleccionat de la sesilha.
Translated and reviewed by moni
114 → 123 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, moni.