|
|
12.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Aquò's un camin relatiu basat sul repertòri $datadir/pixmaps/. Los sosrepertòris e los noms d'imatges son de valors valablas. Se cambiatz aquesta valor, aquò prendrà efièch a la debuta de la sesilha venenta.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Aquò's un camin relatiu basat sul repertòri $datadir/pixmaps/. Los sosrepertòris e los noms d'imatges son de valors valablas. Se càmbiatz aquesta valor, aquò prendrà efècte a la debuta de la sesilha venenta.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Aquò's l'opcion que seleccionaretz a la brústia de dialòg de sortida, las valors valablas son "logout" per sortir de la sesilha, "shutdown" per arrestar lo sistèma, e "restart" per tornar aviar.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| Shared: |
|
Aquò's l'opcion que seleccionaretz a la bosta de dialòg de sortida, las valors valablas son "logout" per sortir de la sesilha, "shutdown" per arrestar lo sistèma, e "restart" per tornar lançar.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to run bug-buddy on crash or let apport-gtk been used
|
|
|
|
|
Cal aviar bug-buddy quand i a d'anomalias o cal daissar apport-gtk
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Aquesta session vos connècta dins GNOME
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Aquesta sesilha vos connècta dins GNOME
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Configure your sessions
|
|
|
|
|
Configurar vòstras sesilhas
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
Sesilhas
|
|
Translated by
moni
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| Shared: |
|
Sessions
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
La presa en carga de las ajudas tecnicas es demandada per aquesta sesilha, mas lo registre d'accessibilitat es pas trapat. Asseguratz-vos que lo paquet AT-SPI es installat. La vòstra sesilha amodèt sens la presa en carga de las ajudas tecnicas.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
_Òrdre :
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
The order in which applications are started in the session.
|
|
|
|
|
Òrdre d'aviada de las aplicacions de la sesilha.
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
|
|
