|
107.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
Impossible de se connectar al gestionari de sessions
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Impossible de se connectar al gestionari de sesilhas
|
|
|
Suggested by
moni
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
108.
|
|
|
- Save the current session
|
|
|
|
- Enregistrar la sesilha activa
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
Shared: |
|
- Enregistrar la session activa
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
109.
|
|
|
Save changes to the current session before closing?
|
|
|
|
Enregistrar las modificacions de la sesilha activa abans de tampar[nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
110.
|
|
|
If you don't save, changes will be discarded.
|
|
|
|
S'enregistratz pas, las modificacions seràn perdudas.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
111.
|
|
|
_Close without Saving
|
|
|
|
_Tampar sens enregistrar
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
112.
|
|
|
Sessions Preferences
|
|
|
|
Preferéncias de las sesilhas
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
113.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
Programas adicionals d'aviada :
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
Shared: |
|
_Programas suplementaris a l'aviada :
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
114.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
Activat
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Activé
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:519
|
|
115.
|
|
|
Startup Programs
|
|
|
|
Programas d'aviada
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
Shared: |
|
Programas a l'aviada
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.ui.h:6
|
|
116.
|
|
|
Current Session
|
|
|
|
Sesilha en cors
|
|
Translated and reviewed by
moni
|
|
|