|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Vis oppstartsskjerm ved pålogging
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis oppstartsskjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
|
gsm/session-properties-capplet.c:192
|
|
|
11.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Vis oppstartsskjermen når økta startar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis oppstartskjerm ved fullført innlogging
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Dette er ein relativ stiverdi tufta på mappa «$datadir/pixmaps/». Undermapper og biletenamn er gyldige verdiar. Å endra denne verdien vil påverka den neste økta.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er en relativ sti basert på katalogen $datadir/pixmaps. Underkataloger og bildenavn er gyldige verdier. Endringer vil tre i kraft ved neste innlogging.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Dette er det valet som vil stå klart i logg ut-dialogen. Lovlege verdiar er «logout» for å logga ut, «shutdown» for å slå av maskinen og «restart» for å starta maskinen på nytt.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er alternativet som er valgt i utloggingsmenyen. Gyldige verdier er «logout» for å logge ut, «shutdown» for å stoppe systemet og «restart» for å starte systemet på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to run bug-buddy on crash or let apport-gtk been used
|
|
|
|
|
Bruk bug-buddy i stadenfor apport-gtk ved programfeil
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk bug-buddy i steden for apport-gtk ved programfeil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Kristian Klette
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated by
Tor Christian Tovslid
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Denne økta loggar inn i GNOME
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne økten logger inn i GNOME
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Denne sesjonen logger deg inn til GNOME
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Denne økten logger deg inn i GNOME
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by
Brage
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Configure your sessions
|
|
|
|
|
Set opp øktene dine
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konfigurér dine sesjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
Økter
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sesjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
gsm/session-properties.c:272
|
|
|
19.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
Hjelpeteknologi for tilgjenge er forespurd for denne økta, men registeret for denne funksjonen vart ikkje funne. Vennligst sjekk at AT-SPI er installert. Sesjonen er starta utan hjelpeteknologi for tilgjenge.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjelpeteknologi for tilgjengelighet er forespurt for denne sesjonen, men registeret for denne funksjonen ble ikke funnet. Vennligst sjekk at AT-SPI er installert. Sesjonen er startet uten hjelpeteknologi for tilgjengelighet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
