|
123.
|
|
|
Remove the currently selected client from the session.
|
|
|
|
Fjern den valde klienten frå økta.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern valgt klient fra sesjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
124.
|
|
|
Apply changes to the current session
|
|
|
|
Bruk endringane i den aktive økta
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk endringer i aktiv sesjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
gsm/session-properties-capplet.c:206
|
|
125.
|
|
|
The list of programs in the session.
|
|
|
|
Liste over program i økta.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste over programmer i sesjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
126.
|
|
|
Currently running _programs:
|
|
|
|
_Program som køyrer no:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
_Programmer som kjører nå:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
gsm/session-properties-capplet.c:321
|
|
127.
|
|
|
Sawfish Window Manager
|
|
|
|
Sawfish vindaugehandsamar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Sawfish vindubehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
|
gsm/splash.c:58 gsm/splash.c:59
|
|
128.
|
|
|
Metacity Window Manager
|
|
|
|
Metacity vindaugehandsamar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Metacity vindubehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
|
gsm/splash.c:67
|
|
129.
|
|
|
Window Manager
|
|
|
|
Vindaugehandsamar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindubehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Vindusbehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by
Felis silvestris
|
|
|
Vindushåndterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
gsm/splash.c:67
|
|
Located in
../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
|
|
130.
|
|
|
The Panel
|
|
|
|
Panelet
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
gsm/splash.c:65
|
|
131.
|
|
|
Nautilus
|
|
|
|
Nautilus
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
gsm/splash.c:69
|
|
132.
|
|
|
Desktop Settings
|
|
|
|
Instillingar for skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for skrivebord
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Skrivebordsinnstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by
Mats Larsen
|
|
|
|
|
applets/desk-guide/deskguide_applet.c:1151
|