|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated by
Tor Christian Tovslid
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Denne økta loggar inn i GNOME
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne økten logger inn i GNOME
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Denne sesjonen logger deg inn til GNOME
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Denne økten logger deg inn i GNOME
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by
Brage
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Configure your sessions
|
|
|
|
|
Set opp øktene dine
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konfigurér dine sesjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
Økter
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sesjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
gsm/session-properties.c:272
|
|
|
19.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
Hjelpeteknologi for tilgjenge er forespurd for denne økta, men registeret for denne funksjonen vart ikkje funne. Vennligst sjekk at AT-SPI er installert. Sesjonen er starta utan hjelpeteknologi for tilgjenge.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjelpeteknologi for tilgjengelighet er forespurt for denne sesjonen, men registeret for denne funksjonen ble ikke funnet. Vennligst sjekk at AT-SPI er installert. Sesjonen er startet uten hjelpeteknologi for tilgjengelighet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
_Rekkefølgje:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rekkefølge:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
gsm/gsm-client-editor.c:97
|
|
|
21.
|
|
|
The order in which applications are started in the session.
|
|
|
|
|
Rekkefølgja som applikasjonane blir starta i når økta startar.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rekkefølgen som programmene blir startet i når sesjonen starter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
What happens to the application when it exits.
|
|
|
|
|
Kva som skjer med applikasjonen når han avsluttar.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hva som skjer med programmet når det avsluttes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
_Stil:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
gsm/gsm-client-editor.c:107
|
|
|
24.
|
|
|
Inactive
|
|
|
|
|
Inaktiv
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
inaktiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
gsm/gsm-client-row.c:31
|
