Ubuntu
gnome-session package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
60 → 69 of 144 results First • • • Last
60.
Could not write to file '%s'. This file must be writable in order for GNOME to function properly. Try logging in with the failsafe session and removing this file. Also make sure that the file's directory is writable.
Het Gnome-sessiebeheer kon het bestand ‘%s’ niet beschrijven. Als dit bestand bestaat, dan moet het schrijfbaar zijn door de huidige gebruiker. U kunt in de gebruik maken van de ‘failsafe’-sessie en dit bestand verwijderen. Controleer ook of de map de juiste schrijfrechten heeft.
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
61.
Exit
Afsluiten
Translated and reviewed by Jeroen van Aert
62.
_Log Out
_Afmelden
Translated by wouter bolsterlee
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
63.
L_ock Screen
Scherm _blokkeren
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../gnome-session/logout.c:583
64.
S_witch User
_Gebruiker wisselen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../gnome-session/logout.c:622
65.
Sus_pend
_Pauzestand
Translated and reviewed by Tino Meinen
66.
_Hibernate
_Slaapstand
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
67.
_Restart
_Opnieuw opstarten
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
68.
_Shut Down
_Uitzetten
Translated by Tino Meinen
Reviewed by rob
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
69.
Close your session and return to the login screen.
Uw sessie afsluiten en het aanmeldscherm tonen.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../gnome-session/logout.c:819
60 → 69 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Dennis Kaarsemaker, Frank Groeneveld, Frank Niessink, Jeroen van Aert, Joop, Maarten Jongepier, Niels Egberts, Pascal De Vuyst, Pjotr12345, PjotrAmslap, René Brink, Tino Meinen, rob, ruben, said, wouter bolsterlee.