Ubuntu
gnome-session package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
102.
A session shutdown is in progress.
Avslutning av sesjonen er i gang.
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Espen Stefansen
In upstream:
Nedstenging av sesjonen er igang.
Suggested by Espen Stefansen
Suggestions:
Nedstenging av økta er i gang.
Norwegian Nynorsk gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Åsmund Steen Skjæveland
107.
Could not connect to the session manager
Kunne ikke koble til sesjonsbehandler
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Shared:
Kunne ikke koble til økthåndterer
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje kopla til økthandsamar
Norwegian Nynorsk gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Torstein A. W.
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
128.
Metacity Window Manager
Metacity vindubehandler
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Espen Stefansen
In upstream:
Metacity vindushåndterer
Suggested by Espen Stefansen
Suggestions:
Metacity vindaugehandsamar
Norwegian Nynorsk gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Åsmund Steen Skjæveland
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Espen Stefansen, Jan Jansen, Kjartan Maraas, Kristian Klette, Sigurd Gartmann, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, atlef, Øivind Hoel.