|
|
11.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
सत्र सुरू झाल्यानंतर झटकन येणारा पडदा दाखवा
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
$datadir/pixmaps/ संचयीका आधारीत संबंधीत मार्ग. उप-संचयीका व प्रतिमा नाव हे बैध मुल्य आहेत. हे मुल्य बदलविल्यास पुढचे सत्र दाखलनवर प्रभाव पडेल.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
हा पर्याय लॉगआऊट डायलॉग मधे निवडलेला असेल, योग्य पर्याय आहेत "लॉगआऊट" सत्र बंद करण्यासाठी, "बंद करा" कॉम्प्युटर बंद करण्यासाठी आणि "पुनःआरंभ" कॉम्प्युटर पुन्हा चालू करण्यासाठी
|
|
Translated by
Onkar Shinde
|
|
Reviewed by
RahulB
|
| In upstream: |
|
लॉगआउट संवादपट निवडायचे ते पर्याय. वैध मुल्य खालिल प्रकारे आहे बाहेर पडण्याकरीता "बाहेर पडा", प्रणाली स्तब्ध करण्याकरीता "बंद करा" व प्रणाली पुन्हा सुरू करण्याकरीता "पुन्हा सुरू करा".
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to run bug-buddy on crash or let apport-gtk been used
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
GNOME मध्ये दाखल करण्याजोगी सत्र लॉग
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Configure your sessions
|
|
|
|
|
तुमचे सत्र संकलीत करा
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
सत्रे
|
|
Translated by
Onkar Shinde
|
|
Reviewed by
RahulB
|
| In upstream: |
|
सत्र
|
|
|
Suggested by
RahulB
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
सहाय्यक तंत्रज्ञाण या सत्रकरीता विनंतीकृत केले गेले आहे, पण प्रवेशकीय रेजीस्ट्री आढळली नाही. कृपया AT-SPI संकुल प्रतिष्ठापीत आहे याची खात्री करा. तुमचे सत्र विना सहाय्यक तंत्रज्ञाणशी सुरू करण्यात आले.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
क्रम (_O):
|
|
Translated by
Onkar Shinde
|
|
Reviewed by
RahulB
|
| In upstream: |
|
क्रमवार(_O):
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
क्रमवार(_O)
|
|
|
Suggested by
Jitendra Shah
|
|
|
