|
|
90.
|
|
|
The computer clock appears to be wrong
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
92.
|
|
|
_Adjust the Clock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
Could not look up internet address for %s. 
This will prevent GNOME from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s-നുളള ഇന്റര്നെറ്റ് വിലാസം തിരച്ചില് സാധ്യമായില്ല.
GNOME-ന്റെ ശരിയായ പ്രവര്ത്തനത്തിന് ഇത് ബാധകമാകും.
/etc/hosts-ലേക്ക് %s എന്ന് ചേര്ക്കുന്നത് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിന്
സഹായിക്കുന്നു. |
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
Log in Anyway
|
|
|
|
|
ഏങ്ങനെയെങ്കിലും അകത്ത് കടക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:538
|
|
|
95.
|
|
|
Try Again
|
|
|
|
|
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
|
96.
|
|
|
- Manage the GNOME session
|
|
|
|
|
- GNOME സെഷന് കൈകാര്യം ചെയ്യുക
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
97.
|
|
|
Wait abandoned due to conflict.
|
|
|
|
|
പൊരുത്തക്കേട് മൂലം കാത്തിരിപ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു.
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
|
98.
|
|
|
No response to the %s command.
|
|
|
|
|
%s നിര്ദ്ദേശത്തിന് ഒരു മറുപടിയും ഇല്ല.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
%s ആജ്ഞക്ക് ഒരു മറുപടിയും ഇല്ല.
|
|
|
Suggested by
FSF-India
|
|
|
|
|
99.
|
|
|
The program may be slow, stopped or broken.
|
|
|
|
|
പ്രവര്ത്തനം പതുക്കെയോ,നിന്നുപോയതോ അല്ലെങ്കില് തകര്ന്നതോ ആവാം.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
