Ubuntu
gnome-session package

Browsing Latin translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Latin (la)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
91 → 100 of 144 results First • • • Last
91.
_Ignore
(no translation yet)
92.
_Adjust the Clock
(no translation yet)
93.
Could not look up internet address for %s.
This will prevent GNOME from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Locus interneti pro %s non potuit esse reppertus.
Propter illud, non est possibilis pro GNOME operare recte.
Id est possibilis ut haec difficultas posset esse correcta
per addentem %s in scapum /etc/hosts.
Translated and reviewed by David Sanftenberg
94.
Log in Anyway
Ini Tamen
Translated and reviewed by David Sanftenberg
Located in ../gnome-session/main.c:538
95.
Try Again
Tenta Iterum
Translated and reviewed by David Sanftenberg
96.
- Manage the GNOME session
Procura sessionem GNOME
Translated and reviewed by David Sanftenberg
97.
Wait abandoned due to conflict.
Opperitum propter conflictum relictus erat.
Translated and reviewed by David Sanftenberg
98.
No response to the %s command.
Nihil responsum erat ad jussum %s.
Translated and reviewed by David Sanftenberg
99.
The program may be slow, stopped or broken.
Programma potest esse tarda, strigata, aut perdita.
Translated and reviewed by David Sanftenberg
100.
You may wait for it to respond or remove it.
Opperiri id respondere potes, aut id summovere potes.
Translated and reviewed by David Sanftenberg
91 → 100 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Decuria latinitatis, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Sanftenberg, Vicente.