|
|
85.
|
|
|
This session is running as a privileged user
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
Running a session as a privileged user should be avoided for security reasons. If possible, you should log in as a normal user.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
87.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:168
|
|
|
88.
|
|
|
The session might encounter issues if the computer clock is not properly configured. Please consider adjusting it. 
Current date is <b> %s</b>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
The computer clock appears to be wrong
|
|
|
|
|
Computatri horologium non recte operare uidetur
|
|
Translated and reviewed by
Vicente
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
92.
|
|
|
_Adjust the Clock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
Could not look up internet address for %s.
This will prevent GNOME from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Locus interneti pro %s non potuit esse reppertus.
Propter illud, non est possibilis pro GNOME operare recte.
Id est possibilis ut haec difficultas posset esse correcta
per addentem %s in scapum /etc/hosts. |
|
Translated and reviewed by
David Sanftenberg
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
Log in Anyway
|
|
|
|
|
Ini Tamen
|
|
Translated and reviewed by
David Sanftenberg
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:538
|
