|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
Permitte conexos TCP
|
|
Translated and reviewed by
David Sanftenberg
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
Pro causabus securitatis, in constratis qua _IceTcpTransNoListen() (Systemata XFree86) habent, gnome-session pro conexis super portibus TCP non audit. Haec optio conexos ab hospitibus remotis (auctorizatis) permittet. Gnome-session debet reinceptus esse ut haec optio acta sit.
|
|
Translated and reviewed by
David Sanftenberg
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
Si hoc habilitatum est, gnome-session retiarium admonebit antequam id unam sessionem finit.
|
|
Translated and reviewed by
David Sanftenberg
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
Si hoc habilitatum est, gnome-session illam sessionem automatice reponet. Alter, dialogus exitatus unam optionem reponere sessionem habebit.
|
|
Translated and reviewed by
David Sanftenberg
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
Admonitum exitatum
|
|
Translated and reviewed by
David Sanftenberg
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
Imagio Praepotata qua utenda est pro scrinio exitato
|
|
Translated and reviewed by
David Sanftenberg
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run bug-buddy on crash
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
Repone sessiones
|
|
Translated and reviewed by
David Sanftenberg
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
Optio qua in dialogo exitato optata est
|
|
Translated and reviewed by
David Sanftenberg
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
Revela scrinium exitatum
|
|
Translated and reviewed by
David Sanftenberg
|
|
|