|
|
66.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
ನಿದ್ರಿಸು
|
|
Translated and reviewed by
rajesh
|
| In upstream: |
|
ಹೈಬರ್ನೇಟ್ (_H)
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
67.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸು (_R)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
68.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
ಮುಚ್ಚು (_S)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
69.
|
|
|
Close your session and return to the login screen.
|
|
|
|
|
ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಲಾಗಿನ್ ತೆರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು
|
|
Translated and reviewed by
rajesh
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/logout.c:819
|
|
|
70.
|
|
|
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
|
|
|
|
|
ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಗ್ರಾಹಕರು ಗಣಕಯಂತ್ರಕ್ಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬಹುದು
|
|
Translated and reviewed by
rajesh
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
Launch the screensaver and password protect your session.
|
|
|
|
|
ತೆರೆಬಂಧಕವನ್ನು ಆರಂಭಸು ಮತ್ತು ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿಸು
|
|
Translated and reviewed by
rajesh
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
Restart the computer.
|
|
|
|
|
ಗಣಕಯಂತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾರಂಬಿಸು
|
|
Translated and reviewed by
dksdk
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
Power saving mode. Depending on your computer, you can wake the computer up by pressing a key, the power button, or opening the laptop lid.
|
|
|
|
|
ಶಕ್ತಿ ಉಳಿಸು. ಗಣಕಯಂತ್ರದ ಗುಣದ ಪ್ರಕಾರ ನಿಮ್ಮ ಕಿರುಗಣಕಯಂತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯುವುದರ ಮೂಲಕ ಅಥವ ವಿಧ್ಯುತ್ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಓತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ಪುನಃ ಚಾಲನೆಗೆ ತರಬಹುದು.
|
|
Translated and reviewed by
rajesh
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
|
|
|
|
|
ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಗಣಕಯಂತ್ರಕ್ಕೆ ವಿದ್ಯುತ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಏಚ್ಚರಗೊಂಡಗ ಓಡುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲ ತಂತ್ರಂಷಗಳು ಪುನಃ ತಮ್ಮ ಹಳೇಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದು ನಿಲ್ಲುವುದು
|
|
Translated and reviewed by
Seshadri
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
Completely turn off the computer.
|
|
|
|
|
ಯಂತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರಿಸು
|
|
Translated and reviewed by
ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha Bhaskara)
|
|
|
