|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Conferma fine sessione
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Conferma termine sessione
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Immagine preferita da utilizzare come schermata di accesso
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
FIXME
|
|
|
7.
|
|
|
Run bug-buddy on crash
|
|
|
|
|
Avvia bug-buddy al verificarsi di un crash
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Salva sessioni
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Opzione selezionata nel dialogo di termine sessione
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
GNOME-2-22
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Mostra schermata di avvio
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Mostra la schermata di avvio quando viene avviata la sessione
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Questo è un valore di percorso relativo basato sulla directory $datadir/pixmaps/. Nomi di sottodirectory e immagini sono valori validi. La modifica di questo valore ha effetto al successivo accesso.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Questa è l'opzione che risulta selezionata nel dialogo di termine sessione. Valori ammessi sono "logout" per terminare la sessione, "shutdown" per arrestare il sistema e "restart" per riavviarlo.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to run bug-buddy on crash or let apport-gtk been used
|
|
|
|
|
Indica se avviare bug-buddy al verificarsi di un crash o usare apport-gtk
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
