Ubuntu
gnome-session package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
26 → 35 of 144 results First • • • Last
26.
Starting
Avvio in corso
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gnome-session/gsm-client-list.c:46
27.
Started but has not yet reported state.
Avviato, ma non ha ancora riportato lo stato.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
28.
Running
In esecuzione
Translated and reviewed by Luca Ferretti
29.
A normal member of the session.
Un normale membro della sessione.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
30.
Saving
Salvataggio
Translated and reviewed by Luca Ferretti
31.
Saving session details.
Salvataggio dei dettagli della sessione.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
32.
Unknown
Sconosciuto
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
33.
State not reported within timeout.
Stato non riportato in tempo utile.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
34.
Normal
Normale
Translated and reviewed by Luca Ferretti
35.
Unaffected by logouts but can die.
Inalterabile dal termine della sessione, ma può terminare.
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2-22
26 → 35 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AntoninoArcudi, Biowep, Carlo Gandolfo, Claudio Di Vita, Devid Antonio Filoni, Diego Cortassa, Ermanno Strazzeri, FiNeX, Gianluca Della Vedova, Giuseppe Iannì, Lorenzo L. Ancora, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Nico, Roberto Lacava, Saverio Infante (gorgacilento), Stefano Bazzoni, Stefano Roberto Soleti, karlainz, marcobra (Marco Braida), websalvo.